По-арабски слово "мактуб" буквально означает "это написано".

чудесный фильм.затронул такие важные темы,пусть ковсенно,как бы не в значай,но все же.проблемы межрасовые,проблемы мирового маштаба,проблемы стран,проблемы политики,проблемы религии,проблемы скмовлюбленности,проблемы лжи,проблемы власти.
снимаю шляпу перед создателем фильма.очень умно.если бы правительство нашего времени бы было жестче,то,я думаю,что "цензура" такого бы не пропустила.точнее не цензура,а верхи властной пирамиды,расценивая фильм как "политически опастным".а ведь глазки кинопленка открывает,но вот не до каждого сердца сможет автор достучатся,что,само по себе,обидно.
хочу еще раз.
*п.с.-Том Хенкс,ты очень-очень-очень ожирел.